Sebelumnya di Swamp Thing...
Adakah awak lihat lagi tentang misi saya?
Semasa awak mula-mula datang ke Marais,
awak beritahu telah melakukan tawar-menawar.
Mengikat awak di bandar ini sehingga dipanggil lagi.
Tolong!
Siapa awak?
Orang asing yang singgah,
membantu awak memahami hal yang dah awak ketahui.
Saya dah jangka awak akan datang.
Tercatat ada bot lain
selain Holland yang keluar malam itu.
Boleh dikatakan itu buruk untuk anak awak, Matt.
Tidak ada yang boleh mengugut anak saya.
Liz Tremayne?
Jangan masuk campur urusan orang lain.
Hei, Liz!
Berundur.
Awak okey? - Tak guna!
Daniel! Awas!
Sampel penemuan Dr. Arcane,
dari makhluk hidup.
Kita bercakap esok pagi.
Nak saya percepatkan projek?
Saya perlu makhluk itu hidup-hidup untuk dikaji.
Temukannya.
Ini penting, Abby,
untuk keselamatan awak.
Kenapa?
Saya ambil berat tentang awak.
Awak tak mengenali saya.
Awak boleh habiskan seluruh hidup awak
dengan seseorang yang awak tak kenal
atau bertemu orang asing dan terjadi begitu.
Awak pasti faham.
Saya rasakan sesuatu di antara kita.
Awak pula?
Itu besi padat!
Perlahan-lahan. Avery nak dia hidup-hidup.
Sudahlah.
Saya tak mahu mati untuk sesiapa.
Makhluk apa yang boleh buat itu?
Apa pun itu, peluru bius saya cukup melumpuhkan satu zoo.
Apa itu?
Ia tak pengsan!
Cepat! Ke bot! Lari!
Apa yang terjadi?
Cepat! Lari!
Ke bot!
EPISOD 6 BAYARAN YANG KAMU TERIMA
Saya pastikan Susie selamat bersama keluarganya.
Saya masih tak percaya ini.
Tiada siapa yang boleh kita hubungi?
Keluarga? Kawan-kawan?
Ada kad kenalan lamanya di LA dari kedai.
Kebanyakkan nombor ejen dan kawan lama.
Mesin sokongan membantunya bernafas, tapi...
Aktiviti otaknya rendah.
Berdasarkan ujian ini,
saya ragu dia boleh selamat.
Saya menimbulkan masalah.
Ini salah saya.
Tidak, Liz.
Awak kata Cassidy dan awak dirompak.
Ini bukan salah awak.
Awak sibuk malam tadi.
Maksud awak?
Samseng yang menyerang kami,
itu satu pesanan.
Jangan ganggu Avery Sunderland.
Avery.
Penyangak itu mengugut Ayah saya.
Saya tak boleh biarkannya.
Liz, itu tak masuk akal.
Avery menyukai Ayah awak.
Dia lebih suka jika anaknya
tak siasat amalan perniagaan kotornya.
Tidak mengejutkan.
Sudah laporkan Sheriff?
Cerita saya tak cukup, apalagi menuduh Avery.
Itupun jika Lucilia belum disogok Avery.
Saya mesti buat apa?
Jangan buat apa-apa.
Saya putus asa, Avery juga berundur,
semua orang selamat.
Semua kecuali Daniel.
Avery di hospital ini. Saya cari dia.
Abby, biarkan!
Abby! Tunggu!
Cassidy, benar? Pelakon ganti?
Ya.
Saya menunggu orang dari studio.
Penggambaran malam ini?
Tidak jika si bodoh itu terus begitu.
Maafkan saya, ini malam yang panjang.
Tak usah.
Saya suka orang jujur.
Ya.
Beritahu...
Awak puas hati semuanya?
Di sini? Di lokasi ini?
Lihat dia.
Itu lakonan yang paling baik seminggu ini.
Aduhai.
Malangnya, mereka
hanya menganggap saya pelakon ganti.
Saya akanberikan apa-apa demi itu.
Ya.
Saya boleh rasakan hasrat awak.
Saya nak tanya.
Mungkin jika nama awak saya cadangkan,
awak nak membantu saya.
Bantuan?
Kami sudah berusaha, Avery.
Tapi dia menolak semua ubat.
Saya tak peduli.
Yang terjadi di paya adalaj satu kesedaran.
Awak doktornya. Pergi siasat.
Berikan dia ubat agar dia berhenti begitu.
Baik, Doktor? - Baik.
Avery.
Terima kasih, Doktor. Hati-hati.
Helo, Abby.
Ya Tuhan, saya lega awak okey.
Jangan.
Abby, jika ini tentang Maria menyerang awak begitu,
jujur saya tak tahu yang merasukinya.
Maaf kerana tak ada di sana... - Hentikan.
Awak mengugut Delroy?
Awak hantar orang mengejar Liz?
Maafkan saya.
Itu tuduhan serius, Abby.
Awak nak serius?
Cassidy koma dan mungkin tak boleh pulih.
Kita semua sangat takut kerananya.
Tapi jika ada bayaran hospital mesti dibayar,
saya ada di sini.
Ya. Kerana awak yang lakukan.
Awak mencederakan orang dan berpura-pura peduli.
Tidak siapa yang berpura-pura, Abby.
Saya suka bandar ini,
dan semua penduduknya.
Jika beri awak keuntungan atau bila perlu.
Bagaimana jika saya menimbulkan masalah, Avery?
Awak nak hantar orang mencari saya?
Abby. - Jangan.
Sanggup awak menuduh saya?
Saya anggap awak seperti anak saya.
Saya takkan pernah mencederakan awak.
Tidak.
Awak tahu ada masanya saya akan percaya itu?
Tapi awak bukan orang yang saya kenal dulu.
Saya pungut awak dan ini balasan awak, Abby?
Awak yang hantar mereka?
Abby...
Kembalilah ke Atlanta.
Awak yang hantar mereka itu?
Awak yakin nak melanggar batasan?
Dr. Arcane ke unit kecemasan.
Dr. Arcane.
Saya bukan budak 17 tahun lagi.
Awak tak buat saya takut seperti dulu.
Jauhi Liz.
Abby.
Saya selalu memikirkan awak.
Tapi jika awak menuduh saya lagi,
saya takkan memaafkan awak.
Ada yang perlu awak lihat.
Kedua-duanya baru masuk.
Mereka jerit diserang raksasa paya.
Lepaskan saya!
Bertenang.
Kami nak membantu.
Awak dengar yang mereka lihat?
Sepertinya gelap. Tapi...
Penghuraian mereka mirip Holland.
Entahlah.
Dia tak mungkin melakukan ini.
Abby, kata awak ada masanya dia di luar kawalan.
Saya tahu, tapi saya kenal Alec.
Jika ini kerjanya,
pasti ada penjelasan.
Semoga penjelasan awak baik.
Laporan insiden Maria Sunderland dah selesai.
Mak okey?
Adik Remy Dubois datang mengecamnya.
Lelaki malang.
Dia menangis seperti bayi.
Saya tak menyalahkannya.
Peluru yang di tembak di tengkorak Remy.
Tak boleh dibayangkan.
Apapun yang terjadi saya pasti itu dibenarkan.
Dibenarkan?
Mak tembak mati seseorang, Matthew...
Mempertahankan diri.
Demi melindungi awak.
Duboi nampak awak.
Dia melihat saya? - Diam!
Pada malam Holland mati, Dubois bekerja di dermaga
semasa awak mengambil bot Sunderland.
Dan serbihan yang kawan Tremayne temukan?
Yang berbekas letupan dan lubang tembakan?
Sepadan dengan bot Holland.
Awak menembaknya.
Kemudian awak meletupkannya.
Apa maksud Mak?
Mak kenal saya! - Dan Mak kenal Avery.
Holland pasti menghalangnya.
Bererti dia nak Holland disingkirkan.
Dia jumpa orang yang boleh dia percayai.
Seseorang yang akan tutup mulut.
Sekarang bagaimana?
Remy mati dan serpihan bot Holland?
Makmal akan kata itu bukti tak meyakinkan.
Tidak sepadan.
Ada saksi lain?
Mak tak faham.
Dia boleh memilih separuh penduduk bandar ini.
Tapi dia memilih awak. Kenapa?
Matthew, jika awak perlu wang...
...Mak boleh... - Boleh apa?
Keluarkan beberapa dolar dari simpanan?
Ingatkan saya berapa gaji polis bandar kecil.
Ini bukan tentang saya.
Tapi kawan Ibu, Avery.
Dan fail jenayah Mak sejak 30 tahun lalu!
Kenapa? Mak belum baca?
Saya cadangkannya, kandungan sangat menarik.
Rasuah, saguhati,
bahkan dua mayat di tahanan Ibu.
Sebelum saya jadi polis.
Cukup membuat Ibu kaya seumur hidup!
Tak guna.
Semua yang Ibu lakukan untuk awak.
Tidak, jangan.
Jangan libatkan saya.
Sunderland tegaskan yang akan dia lakukan
jika saya tak setuju menangani Holland.
Jadi awak bekerja untuk Avery sekarang?
Sekurangnya lebih baik daripada tidur dengannya.
Awak faham yang telah diambilnya dari awak?
Saya melindungi Ibu. Itu yang saya buat.
Seperti yang selalu Mak buat untuk saya.
Hentikan!
Mak tahu apa saya fikir?
Ini masanya saya berpindah ke jabatan lain.
Lake Charles, Houma.
Agar saya tak terlibat dengan Ibu, Avery,
dan bandar ini.
Hei, Sheriff.
Ada panggilan dari Hospital Marais.
Dua pemburu paya diserang binatang buas
di Layton's Point.
Pengendali haiwan boleh menanganinya esok.
Tidak. Awak pergi malam ini.
Pergi dari sini!
Dalam bidang ini,
semasa seseorang meminta bantuan...
Bukan seperti itu.
Terus ke atas.
Saya sangat sibuk.
Ada projek lain yang perlu saya awasi.
Bagus jika ada orang di Marais.
yang boleh saya percaya.
Bersiap sedia.
Apa yang awak cari? Pelakon ganti?
Tidak.
Awak akan memainkan watak yang berbeza.
Selepas filem ini.
Watak utama?
Watak sangat penting.
Saya tak ada semua maklumatnya.
Seorang wanita akan muncul di Marais tak lama lagi.
Awak boleh belajar banyak darinya.
Semoga berjaya, Encik Cassidy.
Cassidy. - Apa yang berlaku?
Studio dah bosan dengan sikap Wayne.
Mereka dah sedia kurangkan kerugian,
kecuali kami mencari pelakon baru. Sekarang.
Awak dah berlatih dialog dengannya.
Mereka lihat latihan awak.
Mereka suka gaya awak.
Jadi... - Awak beri saya peluang?
Memakai Blue Devil? - Ya.
Ke mana orang studio itu?
Orang studio apa?
Daniel?
Daniel, awak dengar saya?
Bertenang.
Awak cedera bergaduh, tapi awak selamat.
Saya rasa hangat! - Awak baik.
Saya rasa hangat! - Hei! Bertenang!
Bertenang!
Apa ini?
Saya dengar pengera!
Kenapa dengan saya? Saya rasa hangat!
Dia dah sedar. - Siapa awak?
Dr. Woodrue.
Orang Sunderland? Awak doktor Daniel?
Bukan.
Tapi saya dengar bising dan saya...
Maaf. Bila dia sedar?
Baru saja! Lihat dia! Rasa hangat!
Dapatkan jururawat.
Sekarang. Saya di sini. Dapatkan jururawat!
Pergi!
Saya bersetuju.
Orang asing itu beritahu tak boleh meninggalkan Marais
sehingga saya tunaikan janji saya.
En. Cassidy, sepatutnya awak masih belum sedar.
Tolong saya, Doktor!
Saya rasa hangat! - Tolong!
Dr. Woodrue.
Saya tak boleh menghalangnya.
Saya akan beritahu pihak berkuasa.
Pihak berkuasa?
Cassidy boleh bahayakan dirinya dan orang lain.
Tolong...
Saya kenal dia.
Beri saya peluang membawanya kembali.
Alec?
Apapun yang terjadi pada mereka,
saya tahu awak ada alasan.
Mereka cerita raksasa penyerang mereka?
Alec...
...awak pertahankan diri.
Mereka menyerang awak.
Awak menderita kondisi yang kami...
...tak faham.
Saya tahu awak takut dan kecewa.
Saya takkan mengalah dengan awak.
Awak masih Alec Holland.
Benarkah?
Saya rasa lebih mirip dengan si hijau di sini
dari semua yang pernah saya rasakan.
Apa itu si hijau?
Hei.
Kita belum tahu siapa itu.
Mereka mengejar saya.
Ini takkan berhenti.
Alec!
Alec?
Ini dah lewat dan saya letih.
Sebaiknya ini penting. - Ya.
Jika saya benar,
berita dua pemburu yang awak cadangkan
gagal mengambil spesimen hidup itu.
Terima kasih atas maklumatnya.
Awak tahu? Selamat malam, Doktor.
Saya beritahu kerana awak meminta bukti wujud nyata,
untuk mengesahkan kajian saya.
Saya tak meminta bukti wujud nyata.
Saya tak peduli dengan apa-apa yang wujud.
Saya perlu hasil, Woodrue.
Hasil.
Awak dah dengar?
Ada insiden yang melibatkan Daniel Cassidy?
Beritanya tersebar.
Kata Doktor dia koma dan tak dapat pulih.
Ya.
Sehingga sejam lalu.
Daniel Cassidy sedar.
Dia bercakap dan bergerak bebas.
Itu penting bagi saya kerana...?
Cassidy mengalami kecederaan otak serius.
Peluang untuk pemulihan hampir tiada.
Sehinggalah saya masuk campur.
Apa maksud awak?
Penjanaan semula mutagenik.
Ini.
Saya gabungkan sampel pemberian Dr. Arcane.
Saya berikan kepada En. Cassidy.
Ingat lagi.
Kondisinya parah.
Tapi beberapa jam menerima mutagen,
nampaknya otaknya telah menjana semula
ke titik kesedaran penuh.
Dan itu kerana ramuan ajaib awak
dari sampel yang diambil Abby di paya.
Awak meminta hasil, En. Sunderland.
Saya memberi awak...
...penemuan yang boleh mengubah dunia.
Awak sedarkan orang dari koma.
Itu boleh menarik perhatian.
Ya.
Saya sediakan bahan ujikaji.
Tidak, awak perlu...
tulis laporan kajian malam ini. Sekarang.
Saya tak faham apa-apa,
tapi awak harus buat laporan.
Letakkan gambar berwarna-warni dan semua graf.
Tapi gunakan ayat-ayat pendek.
Semasa saya sudah di hujung transaksi,
saya akan minta lagi.
Satu lagi,
ada perkara lain
yang boleh menjadi nilai untuk kemajuan.
Beritahu.
Dr. Arcane. Dia sehingga sekarang,
enggan sepenuhnya berkongsi maklumat.
Beritahu yang awak perlukan dari Abby.
Saya sediakan.
Dua pemburu itu beritahu mereka temukan laluan
di sekitar sini.
Ini tempat terpencil.
Beritahu lagi.
Baiklah.
Lihat di sekeliling awak.
Cuba kesan petunjuk sebelum di hapuskan hujan.
Kita tutup kawasan sekeliling.
Kita kembali esok pagi lalu kita boleh...
Berikan senapang.
Ya.
Apapun itu, ia besar.
Jika awak nampak, panggil saya.
Saya ikut jejak ini.
Mungkin saya boleh paksanya ke tempat terbuka.
Bawa bot,
ke sisi lain.
Kita di tempat yang tepat. Buka mata awak.
Ada sesuatu di sini.
Abby?
Kenapa awak di sini?
Saya boleh jelaskan. Kita kembali ke bot.
Ini gila. Tidak selamat awak di sini.
Dengar sini. - Awak yang dengar!
Dua orang diserang.
Kami jumpa jejak yang mengarah ke sini.
Tunggu, awak tak sendirian? - Tyler ada di bot.
Kenapa dengan awak?
Abby, lari! - Matt, jangan tembak!
Jangan!
Alec, hentikan!
Alec?
Tolong, Alec!
Itu Alec Holland.
Tidak. - Dia masih hidup.
Mustahil.
Mustahil! - Tidak.
Saya tahu. Saya tak boleh menjelaskannya,
tapi dia selamat.
Paya telah mempengaruhinya. Itu mengubah dirinya.
Dia hanya pertahankan diri.
Jadi...
Holland masih hidup? - Ya.
Saya tahu itu sukar difahami.
Tapi itu benar.
Apa dia...
Apa dia ingat sesuatu?
Dari letupan itu?
Malam itu di paya?
Bot itu.
Seseorang dalam gelap.
Satu imbasan.
Saya ingat awak.
Tak apa.
Awak di jambatan itu.
Awak datang menolong Abby.
Matt, awak terima?
Jumpa sesuatu?
Tidak, Matt, jangan.
Tapi saya mesti kurespon.
Orang lain tak boleh tahu dia di sini.
Beri saya peluang menyelamatkannya.
Matt, awak terima? - Tolong.
Tolong.
Cable di sini.
Rasanya ada sesuatu.
Ternyata rusa jantan.
Laporan tak betul.
Kembali ke tempat tadi.
Jason. Ini dah lewat.
Saya...
Saya belum letih.
Saya akan menyusul.
Saya nak pulang, Jason.
Saya faham.
Selepas saya selesaikan perbentangan ini.
Selepas kita dapatkan dana penuh projek ini.
Saya akan boleh pergi... - Jangan kemudian.
Sekarang.
Malam ini.
Tidak boleh sekarang.
Semasa saya dah hampir.
Apa yang berlaku?
Apa yang mengganggu awak?
Saya terdengar perbualan awak dengan Sunderland.
Caroline.
Kita dapat penemuan penting!
Bayangkan kemungkinannya!
Terapi penjanaan semula untuk penyakit yang...
Yang mampu mengubah perawatan. - Apa harganya?
Apa maksud awak? - Eksperimen manusia?
Awak guna ubat belum teruji ke subjek manusia.
Jason!
Jika kolej tahu...
Kolej tiada penemuan dalam 50 tahun!
Awak profesor disegani.
Hidup kita baik.
Jangan sia-siakan demi orang seperti Avery Sunderland.
Saya...
Saya tak boleh pergi.
Saya tak boleh. - Saya tahu.
Saya tak boleh pergi.
Saya tahu.
Saya hanya tak nak kehilangan suami saya yang dulu.
Daniel?
Daniel, ini Liz. Awak di sini?
Ya Tuhan. Awak okey?
Saya rasa hangat, Liz.
Ini menyeksa saya.
Saya tak tahan!
Dia tahu sesuatu. Di mana kunci itu?
Di mana kunci saya? - Awak nak bercakap dengan siapa?
Orang Sunderland.
Doktor itu. - Woodrue?
Dia orangnya, Liz.
Mari...
Daniel.
Awak masih rasa hangat. - Saya mesti cari Woodrue.
Dia tahu sesuatu, Liz.
Saya hantar awak balik ke hospital!
911.
Ya. Ada situasi.
Doktor!
Woodrue!
Doktor!
Woodrue!
Tunggu di dalam.
Kunci pintu.
Doktor...
Cassidy. - Doktor...
En. Cassidy.
Saya tak tahan.
Pemulihan awak luar biasa.
Saya rasa hangat! Hentikan ini!
Saya hantar awak balik ke hospital.
Ujian makmal akan tentukan punca reaksi ini.
Apa mereka buat?
Diperlukan beberapa langkah ekstrem
untuk percepatkan kitaran penjanaan semula awak.
Mereka sengaja lakukan kepada saya?
Ya, dan berjaya.
Kesan sampingan tak dijangka.
Tapi berjaya. - Tidak dijangka?
Saya rasa hangat!
Saya tak tahan!
Jason, bantu dia!
Kembali ke dalam.
Jangan tinggalkan dia seperti ini! - Berundur!
Selesaikan ini, Cassidy.
Lakukan sesuatu. Doktor...
Lakukan sesuatu.
Awak harus menghalangnya!
Jangan buat itu!
Peringatan terakhir, Cassidy!
Ini hasil luar biasa awak?
Nampaknya ada kesan sampingan tak baik
dengan proses penjanaan semula.
Tak baik?
Dia gila.
Dia tak tahan dengan rasa sakit.
Lihat ini.
Saya perlu masa lebih untuk kajian.
Mungkin...
....awak harus menunda pelabur
sementara saya mencari penyelesaian untuk ini.
Jangan tunda apa-apa.
Pelabur saya tahu, kita temukan keajaiban.
Saya harap laporan awak mencerminkan perkara itu.
Biar saya tangani pihak berkuasa.
Cassidy mesti diberikan bantuan yang diperlukan.
Awak dapat membantunya?
Dia berubah dengan cara saya tak faham.
Seolah dunia yang sangat berbeza
berdenyut di dalam nadinya sekarang.
Beza bagaimana?
Dia kata ada sesuatu di luar sana.
Kegelapan.
Dia kata itu kuasa yang tak pernah kita lihat.
Saya tahu ini pasti kedengaran gila buat awak.
Tidak.
Saya mula terbiasa.
Maaf kerana tak ceritakan tentang ini.
Awak akan okey?
Ya.
Saya nak buat laporan,
kemudian saya selitkan.
Terima kasih.
Tapi kini saya faham.
Alasan kenapa awak sering berada di paya.
Tidak pergi meninggalkan Marais bersama CDC.
Awak masih boleh kembali bersama saya, Abby.
Saya tak boleh.
Maaf, saya harus membantunya.
Kita perlu bercakap.
Saya tahu awak rasa terperangkap.
Takdir awak ditulis lapan tahun lalu
dengan kuasa awak tak fahami.
Orang asing yang awak jumpa itu.
Dia pasti melihat sesuatu dalam diri awak.
Saya tahu kerana saya melihatnya juga.
Saya harusnya beritahu lebih banyak.
Tapi masa depan awak masih belum jelas.
Misi dan sebab awak ditugaskan ke Marais,
belum ada.
Saya tak boleh mengubahnya.
Tapi saya menyukai awak, Daniel.
Jarang saya beritahu begitu kepada orang
yang telah saya temui sejak lama.
Meskipun saya tak boleh...
Meskipun saya tak boleh mencampuri takdir awak,
mungkin saya boleh menawarkan awak...
untuk membebaskan derita yang awak alami.
Bertenanglah, Daniel.
Kita simpan rahsia kita.
Kamu memang bijak.
Berbaloi kembali hanya untuknya.
Ke sini.
Terima kasih. - Di sini.
Aneh kita terus bertemu di sini.
Saya nak mencari jawapan baru.
Kami belum jelajahi setiap jalan perubatan.
Kemungkinan besar tiada jawapannya.
Apa yang saya terlepas?
Tolong, cakaplah.
Ada orang asing menemui saya di paya.
Sepertinya dia nak saya melihat lebih dalam
si hijau yang mengelilingi saya.
Tapi entah seberapa jauh itu akan membawa saya pergi
dari diriku yang dulu.
Jauh dari awak.
Saya masih di sini.
Awak masih...
Apa itu?
Entahlah.
Alec.
Abby?
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW